听悲伤的音乐可以治愈受伤的心灵
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2023-01-31 07:18 字体: [ 进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
虽然五月天劝告我们,“伤心的人别听慢歌”,可是还是有很多深受情伤的男男女女一边听着悲伤的音乐,一边默默落泪。那么伤心时到底应不应该听慢歌?心理学研究给出了答案:听悲伤的音乐可以治愈受伤的心灵,帮助你尽快走出阴霾。
 
A broken heart. A sad ending to a love affair. That's something most of us have experienced, or probably will. After all, it's part of human life; needed, at least one time, to become more fullydevastating2, crushing.
爱情的悲剧让人心碎。大多数人都有过这种经历,或者可能会经历。毕竟,为爱心碎是人生的一部分,至少需要经历一次,才能变得更成熟。但毫无疑问,这种经历可能是毁灭性的。
 
But research shows there are pathways through the heartache. Listening to sad music is a major one. It can help you begin to feel joy and hopefulness about your life again. It can activate3 empathy and the desire to connect with others—both avenues through the prison of heartache and despair.
但研究表明,心痛是可以治愈的。听悲伤的音乐就是其中一种治愈方式。它可以帮助你重新感受生活的喜悦和希望,可以激活同理心和与他人联系的欲望,这两者可以帮助你走出心碎绝望的牢笼。
 
Sad music can help heal and uplift you from your broken heart. A recent study from Germany found the emotional impact of listening to sad music is an arousal of feelings of empathy, compassionhelping5 others in need of comfort. 
悲伤的音乐可以帮助你治愈受伤的心灵。德国最近的一项研究发现,听悲伤的音乐对情绪的影响是激发同理心、同情心和与他人建立积极联系的欲望。这本身就是心理治疗,能让你不再沉浸在自己的世界,而是可能去帮助那些需要安慰的人。
 
Another experiment, from the University of Kent, found that when people were experiencing sadness, listening to music that was "beautiful but sad" enhanced their mood. In fact, it did so when the person first consciously embraced their awareness6 of the situation causing their sadness, and then began listening to the sad music. That is, when they intended that the sad music might help, they found that it did. 
肯特大学的另一项实验发现,当人们感到悲伤时,听“美丽但悲伤”的音乐会振奋他们的情绪。事实上,当一个人第一次有意识地面对自己的悲伤,然后开始听悲伤的音乐时,就会这样。也就是说,当他们打算靠悲伤的音乐“疗伤”,他们发现确实可以被治愈。
 
These findings link with other studies that show embracing your sad situation emotionally—accepting reality as it is—stirs healing and growth beyond it. In short, acknowledging your full experience arouses hope—another seeming paradoxdiscomfort8 about a life experience or new situation, and viewing it as a step towards growth and change, generates motivation to find a pathway through it, beyond it. As Churchill famously said, "If you're going through hell, keep going." That discomfort points you towards creating a plan, a new action. It fuels hope.
这些发现与其他一些研究相关,这些研究表明,接纳你的悲伤情绪,认清现实,会激发愈合和成长。简而言之,承认自己的全部经历会激起希望,这似乎是另一个悖论。例如,康奈尔大学发表在《心理科学》上的研究发现,接受生活经历或新情况带来的不适感,并将其视为迈向成长和改变的一步,会让人们产生走出来的动力。正如丘吉尔的名言:“如果你正在经历地狱,请继续前进。” 这种不适会引导你制定一个计划,一个新的行动。它点燃了希望。


点击收听单词发音  

1 fully     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
2 devastating     
adj.毁灭性的,令人震惊的,强有力的
参考例句:
  • It is the most devastating storm in 20 years.这是20年来破坏性最大的风暴。
  • Affairs do have a devastating effect on marriages.婚外情确实会对婚姻造成毁灭性的影响。
3 activate     
vt.使活动起来,使开始起作用
参考例句:
  • We must activate the youth to study.我们要激励青年去学习。
  • These push buttons can activate the elevator.这些按钮能启动电梯。
4 compassion     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
5 helping     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
6 awareness     
n.意识,觉悟,懂事,明智
参考例句:
  • There is a general awareness that smoking is harmful.人们普遍认识到吸烟有害健康。
  • Environmental awareness has increased over the years.这些年来人们的环境意识增强了。
7 paradox     
n.似乎矛盾却正确的说法;自相矛盾的人(物)
参考例句:
  • The story contains many levels of paradox.这个故事存在多重悖论。
  • The paradox is that Japan does need serious education reform.矛盾的地方是日本确实需要教育改革。
8 discomfort     
n.不舒服,不安,难过,困难,不方便
参考例句:
  • One has to bear a little discomfort while travelling.旅行中总要忍受一点不便。
  • She turned red with discomfort when the teacher spoke.老师讲话时她不好意思地红着脸。
上一篇:睡姿能反映人的心理和健康状态 下一篇:没有了
TAG标签: heart music sad
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
体彩7星彩18138 双色球詹天佑17144 足彩胜平负混合 极速时时彩是怎么回事 2015028双色球 海南视窗
一分彩五星直选复式 足彩17170盈亏分析 时时彩人工计划群 重庆时时彩压大小好吗 宁德福利彩票转盘
彩票信誉网站官网 彩票开奖到什么时候停止发育 集安福彩 12118期大乐透 北京pk拾稳骗房 开奖结果
谁有广东快乐十分微信交流群二维码 双色球17076期麦丽素 时时彩缩水工具 免费版 重庆时时彩计划五星二胆 豆包幸运28